編集長ハルの気まぐれ日記
インドネシア人の語学力(前)
昼間JPgolfにやってきたインドネシア人女性(二十代後半)、レディースセットを購入する際、ハルが対応した。

インドネシア語で
「Set ini masi baru(このセットはまだ新品同様です)」

「Iya, saya tauh(はい、わかります)」

「Kalau tidak beli skrg, Pasti orang lain mau ambil(いま、買わないと、間違いなく他の人が買いますよ)

そして彼女は日本語で次のように答えた

「そうですね。私もそう思います。古いセットではないし」

えっ!滅茶上手い日本語



まるで日本で過ごしたことがあるような。

それから日本語の会話になって

「日本語、上手ですね。日本で勉強したんですか」
「いえ、インドネシアの学校で勉強しました」
「日本で覚えたみたいですよ」
「いえいえ、まだまだです」

(次号に続く)




ジェイピープルメインページはこちら