編集長ハルの気まぐれ日記
インドネシア人の語学力(後)
前回を読む

彼女に限らず、日本語を話すインドネシア人は多い。この間も某企業で働いているインドネシア人女性から日本語のメールをもらった。多少ニュアンスのおかしいところもあるけど、それでも十分に意思疎通できる文章だ。

後日その彼女と会い日本語で会話する。やはり流暢でこれは間違いなく日本留学の経験ありと思ったら

「いえ、インドネシアで勉強しました。日本には行ったことがありません」
「・・・・・・」

ハルのおおよその感覚であるが、語学に関しては、日本人より遥かにインドネシア人の方が優秀である。

というのは、うちの女房、女性スタッフ二人は高卒で大学とは無縁。それでも日常会話の英語はそこそこに話せる。

インドネシア語のできない日本人から電話がかかってきても、英語で対応するし、この頃はゴルフショップの仕事なら日本語でも理解しているようだ。

インドネシア人の語学力を見くびってはいけない。「どうせわからないだろう」と思って日本語でインドネシア人の悪口を言っても、実はわかっていたりするからね。

インドネシアを馬鹿にしてはいけません!




ジェイピープルメインページはこちら